1. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP .

2. • The Department will state the exact level of an acceptable new bid.

• Le Ministère donnera le niveau exact d'une nouvelle offre acceptable.

3. Under article # paragraph # of the royal order of # une # may authorize the value added tax, registration and State property department to collect outstanding contributions

L'article # par # de l'arrêté royal du # juin # permet à la Cellule de charger l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines de la perception des contributions en souffrance

4. • Tenant (locataire) - A department occupying real property that is under the administration of the minister of another department.

• Locataire (Tenant) - Ministère occupant un bien immobilier fédéral dont la gestion est assurée par le ministre d'un autre ministère.

5. � Department for the Advancement of Women, 2008.

� Direction générale de la promotion féminine, 2008.

6. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

7. 4) Department requisitions RG for payment of PST Payable.

4) Le ministère présente une demande de paiement au receveur général (RG).

8. The Department will improve the accuracy of precipitation forecasts.

Environnement Canada mettra aussi l’accent sur la nécessité d’appuyer l’amélioration de la capacité de prédiction environnementale qui donne aux Canadiens des moyens modernes et axés sur le client pour la prise de décisions intégrées.

9. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

10. The Advisory Committee recommends that the Programme and the Department of Peacekeeping Operations define clear parameters of employment for Volunteers working with the Department

Le Comité consultatif recommande que le Programme et le Département des opérations de maintien de la paix définissent clairement les conditions d'emploi des Volontaires qui travaillent avec le Département

11. Department of the Susquehanna Williams, Robert, Assistant Adjutant-General.

Département de la Susquehanna ↑ Robert, Assistant Adjutant-General.

12. • Elimination of the practice of assigning one advertising agency per department;

• élimination de la pratique qui consiste à affecter une agence de publicité par ministère;

13. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant

Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État

14. The Department is part of the Portfolio of the Solicitor General.

Le Ministère fait partie du portefeuille du Solliciteur général.

15. I head up the IT department of an accounting firm.

Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.

16. • 518 DISTRIBUTION OF PROVISION FOR VALUATION ACCOUNTS Department(s) Specific:

• 518 Ventilation de la provision pour comptes d'évaluation Particulier au ministère(s):

17. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

18. Members of Parliament Retiring Allowances Account (House of Commons) Department(s) Specific:

Compte d'allocations de retraite des parlementaires (Chambre des communes) Particulier au ministère(s):

19. · Administrators and officers of the Department of Prisons and Rehabilitation (specialist training).

- Les cadres et agents de la direction générale des prisons et de la rééducation (formation spécialisée).

20. This year's Abracadabra raffle will host a very exciting live auction and silent wine auction and all proceeds will help purchase new state-of-the-art Molecular Pathology Equipment for the Department of Pathology at the MUHC.

Cette année, la loterie Abracadabra organisera une très excitante vente aux enchères en direct et aussi une vente aux enchères par écrit de vins. Toutes les recettes aideront à acquérir un nouvel équipement de pointe de pathologie moléculaire pour le Département de pathologie du CUSM.

21. The number of women department heads increased considerably in absolute terms

On observe même une augmentation significative, en chiffres absolus, du nombre de femmes d'une année scolaire à l'autre dans la catégorie des professeurs titulaires d'une chaire

22. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

23. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

24. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

25. The Administration should provide the Finance Department with the resources required for the Department to function more effectively

L'Administration devrait fournir au Service financier les ressources dont celui-ci a besoin pour s'acquitter plus efficacement de sa tâche

26. Aid Expenditures: - Imputed interest on advance payments - Department of Finance (1)

Dépenses d'aide : - Intérêts théoriques afférents aux paiements anticipés - ministère des Finances (1)

27. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

28. Back to Top Highlights of Major Advertising Campaigns Year of the Veteran Department:

100 (ou 169 618 $) du total de 3,06 millions de dollars affectés à la radio.

29. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

30. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

31. MS = Abbreviation of Member State

MS = État membre

32. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

33. Interest-free advances received from the Government of Canada. Department(s) Specific:

Avances non productives d'intérêt provenant du gouvernement du Canada. Particulier au ministère(s):

34. Yes, the Department will accept multiple letters of credit from Associated Entities.

Oui, le Ministère acceptera des lettres de crédit multiples des entités associées.

35. This would dilute the accountability of the deputy minister in the department.

La décision de prendre d'autres mesures ou d'intervenir dépend du niveau de risque que présente le problème de gestion à régler.

36. The Abacus teams contained staff from all four divisions of the Department

Les équipes Abacus comprennent des fonctionnaires des quatre divisions du Département

37. Estimated Accrued Receivable (Contra) Department(s) Specific:

Créances courues estimatives à recevoir (contrepartie) Particulier au ministère(s):

38. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

39. The Department will install a new system of improved advance upstream planning.

Le Département mettra en place un nouveau système amélioré de préprogrammation, qui s’appliquera à tous les rapports qu’il est censé traiter

40. Net Cost of Department ($ millions) 2004-2005 Total Actual Spending 26.7 Plus:

Coût net pour le ministère (Millions de $) 2004-2005 Total des dépenses réelles 26,7 Plus :

41. The Department of Health has initiated the development of a joint administrative order with the Department of Agriculture and the Bureau of Animal Industry on a national policy on laboratory biosafety and biosecurity.

Le Ministère de la santé, en association avec le Ministère de l’agriculture et le Bureau de l’élevage, a entrepris d’élaborer une instruction administrative commune sur la politique nationale relative à la biosûreté et à la biosécurité en laboratoire.

42. In 2011, the Department proposed additional measures against multiple forms of discriminations.

En 2011, le Département a proposé des mesures supplémentaires contre de multiples formes de discrimination.

43. The repayment of interest-free advances to the government of Canada. Department(s) Specific:

Le remboursement des avances non productives d'intérêt au gouvernement du Canada. Particulier au ministère(s):

44. ** 50.03 Department Head's Allowance A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

** 50.03 Indemnité de chef de département Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de supervision :

45. The Composants department of machines proposes profiles, elements and accessories for structures of machines.

Le département Composants de machines vous propose des profilés, des éléments et accessoires pour structures de machines.

46. " State of Michigan, Court of Iron Cliffs.

" Etat de Michigan, cour de Iron Cliffs.

47. The police department is aware that under the guise of Alif Meat Export...

Le département de police sait que sous couvert d'Alif Meat Export...

48. WB/UN/ADB/ State of Qatar

Banque mondiale/ ONU/BAfD/État du Qatar

49. This bureau is actually a branch of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF).

Ce bureau est en fait une direction du ministère de l'Agriculture, des Pêches et des Forêts (MAPF).

50. Number of schools with access to programs recommended and prescribed by the Department of Learning.

Nombre d’écoles qui ont accès aux programmes et ressources recommandés ou prescrits par le Ministère de l’Éducation.

51. BANKS , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENTS , ASSISTED BY J .

BANKS , MEMBRE DE SON SERVICE JURIDIQUE , EN QUALITE D ' AGENTS , ASSISTES PAR M .

52. As a Department, Health Canada addresses an exceptionally wide range of risk issues.

En tant que ministère, Santé Canada s'occupe d'un vaste éventail d'aspects liés aux risques.

53. Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.

Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

54. The department takes account of the geographical dispersion of the OLMCs in delivering its programs.

Nombre de demandes de financement reçues de la part des CLOSM et nombre de projets effectivement financés.

55. • 31234 Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

• 31234 Compte - produits des biens saisis Particulier au ministère(s):

56. Adjunct Lecturer, Advance Level Law — University of the West Indies, Extra Mural Department

Chargée de cours en droit (niveau supérieur) à l’Université des Antilles, Département de la formation continue

57. Prison sentences are enforced with accountability to the Department of Prisons and Probation.

Les peines de prison sont exécutées sous la supervision du Département des prisons et de la probation.

58. OTTAWA -- The Honourable Hedy Fry, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), today announced the appointment of two women to the External Committee that guides the Policy Research Fund (PRF) at Status of Women Canada (SWC), the federal government department promoting the advancement of women's equality.

OTTAWA -- L'honorable Hedy Fry, Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), a annoncé aujourd'hui la nomination de deux femmes au Comité externe du Fonds de recherche en matière de politiques (FRP) de Condition féminine Canada (CFC), le ministère fédéral chargé de promouvoir l'égalité des femmes.

59. The total plan outlay of the department for the year # is Rs # millions

L'enveloppe budgétaire totale affectée à cette direction en # était de # milliards de roupies

60. Accumulated Amortization on Military Vehicles Department(s) Specific:

Amortissement cumulé des véhicules militaires Particulier au ministère(s):

61. The university's Department of Work Science is responsible for the research projects of Best Agers.

Le département des sciences du travail de l'université est chargé des projets de recherche de Best Agers.

62. The Department of Finance Canada owns 100,000 shares with a par value of $50 each.

Les trois quarts qui restent sont versés dans la devise du pays. c) Effets à payer au Fonds monétaire international Au moins 25 p.

63. The two pairs of electrodes allow active switching from the bright state to the dark state.

Les deux paires d'électrodes permettent une commutation active de l'état brillant à l'état sombre.

64. • Production Kaizen in the accordion doors and mobile partitions department, as well as a Kaizen in the administrative department (cellular, Kanban, rabbit chase).

• Kaizen production dans les portes accordéons et les murs mobiles ainsi qu'un Kaizen administratif, à l'intérieur des bureaux (cellule, Kanban, chasse aux lapins).

65. The toolkit is a culmination of insights gained from work experience across the department.

La trousse d'outils constitue un point culminant des perspectives acquises de l'expérience de travail au sein du Ministère.

66. The department also must adapt to the accelerating convergence of domestic and international policies.

Le Ministère doit également s’adapter à l’accélération de la convergence des politiques nationales et internationales.

67. Nurses also reported increased confidence as congruency of triage reporting increased in their department.

Les infirmières et infirmiers ont en outre mentionné qu'ils ont gagné de l'assurance, ayant constaté que les évaluations de triage étaient plus cohérentes dans leur service.

68. The following number of aboveground storage tank systems: Are registered with (appropriate federal department): ______.

Les systèmes de stockage hors sol : (nombre) Sont inscrits auprès de (nom du ministère fédéral compétent) : ____.

69. The paying agent shall forward details of his bank account to the relevant department.

Le tiers payant communique les coordonnées bancaires de son compte au service compétent.

70. The ABC's of Traffic Safety colouring book,1950 Department of Education central registry files Reference Code:

The ABC's of Traffic Safety - Album à colorier, 1950 Dossiers du registre central du ministère de l'Éducation Code de référence :

71. The auditor general routinely rips the department of Indian affairs because of the complete lack of accountability

Le vérificateur général reproche souvent au ministére des Affaires indiennes de ne pas rendre de comptes

72. I work at Garfinkel' s, in the accounting department

Je suis comptable aux Grands Magasins Garfinkel

73. The manifold complexities that the Department confronts on a daily basis further contribute to difficulties in uniting the Department under a common identity

Les problèmes complexes auxquels le Département doit faire face au quotidien contribuent à la difficulté de fédérer le Département autour d'une identité commune

74. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

75. • provide input to a Mutual Evaluation Questionnaire being coordinated by the Department of Finance.

• d’aider à compléter le Questionnaire d’évaluation mutuelle, sous la coordination du ministère des Finances.

76. Some of these activities crossed state lines

Ces activités s' étendent en dehors de l' état

77. Some of these activities crossed state lines.

Ces activités s'étendent en dehors de l'état.

78. " All members of the records department must report for duty in an hour's time. "

Tous les membres du Contrôle doivent déclarer leur travail tardif en heures.

79. h) All residents are informed of their administrative position by the centre's social department

h) Chaque occupant est informé sur sa situation administrative par le service social du centre

80. Department/Agency For the transfer of information technology services Correctional Service National Parole Board

Transferts entre organisations inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses